|
Frage:
Im Technologiebaum und in der Zivilopädie steht, dass sich Hütten irgendwann einmal zu Städten
entwickeln. Das tun sie allerdings nie - jedenfalls nicht richtig. Nachdem sie erst zum Weiler und dann
zum Dorf gewachsen sind, wachsen sie zwar weiter zu etwas, was Stadt heißt, aber man kann darin
nichts produzieren, etc. Wie entstehen aus Hütten später Städte?
Antwort:
Hier liegt ein Übersetzungsproblem zugrunde. Um es klarzustellen: Hütten werde nie zu Städten! Die
letzte Entwicklungsstufe der Hütte heißt "Gemeinde". Es ist eine Geländefeld-Modernisierung, die
zusätzliches Gold einbringt. Eine Stadt kannst du nur von deinen Mitspielern übernehmen oder
selbst bauen, indem du einen Siedler befiehlst, sich niederzulassen. Leider wurde das englische Wort
"town" (= "Gemeinde") versehentlich ebenfalls mit Stadt übersetzt und führt nun zu den genannten
Missverständnissen. Die Druckerpresse, das Allgemeine Wahlrecht und die Meinungsfreiheit bringen
folglich ihre Boni nicht für deine Städte, sondern für deine Gemeinden. Wir werden versuchen, diese
Begriffsverwirrung mit dem nächsten Patch zu beheben.
[ZURÜCK ZUR SUPPORT ÜBERSICHT]
|
